1 00:00:13,559 --> 00:00:31,359 ¡Está explotando! ¡Está explotando! 2 00:01:47,025 --> 00:01:48,125 Bienvenido. 3 00:01:55,359 --> 00:01:56,492 Esto… 4 00:01:57,392 --> 00:01:58,459 Gracias. 5 00:02:00,725 --> 00:02:02,125 Tus manos deben estar frías. 6 00:02:02,125 --> 00:02:03,325 Está bien. 7 00:02:08,625 --> 00:02:12,059 Entonces, ¿has tenido la oportunidad de hablar de ello? 8 00:02:12,059 --> 00:02:14,192 Ella me trata como si fuera invisible. 9 00:02:14,792 --> 00:02:17,225 Según Ah Reum, ella ya está firmó el contrato para el goshitel. 10 00:02:18,192 --> 00:02:19,692 ¿Estás de acuerdo con eso? 11 00:02:20,692 --> 00:02:23,725 No, no estoy bien. 12 00:02:27,159 --> 00:02:29,925 Ya sabes, cuando Kang Hee va a Seúl, 13 00:02:29,925 --> 00:02:33,092 conocerá a muchos chicos de Seúl. 14 00:02:36,725 --> 00:02:37,859 ¿Así que lo que? 15 00:02:40,392 --> 00:02:42,259 ¿Estás de acuerdo con eso? 16 00:02:42,259 --> 00:02:43,459 Si, bueno, 17 00:02:43,459 --> 00:02:45,459 dada la situación… 18 00:02:48,459 --> 00:02:50,092 cuando yo era joven 19 00:02:51,959 --> 00:02:55,259 Solía ​​​​molestar mucho a su mamá. 20 00:02:56,125 --> 00:02:58,792 "Ella es mi hija, ¿a dónde iría?" 21 00:02:59,625 --> 00:03:00,659 ¿Bien? 22 00:03:04,259 --> 00:03:05,459 Este. 23 00:03:06,259 --> 00:03:09,092 Dale esto a Kang Hee. 24 00:03:10,425 --> 00:03:11,992 ¿Qué es esto? 25 00:03:12,692 --> 00:03:14,359 Dáselo a Kang Hee. 26 00:03:17,659 --> 00:03:19,459 Por favor, dáselo tú mismo. 27 00:03:20,059 --> 00:03:22,359 ¿Cómo puedo dárselo a alguien? ¿Quién ni siquiera me mira a los ojos? 28 00:03:22,359 --> 00:03:23,392 Es porque soy tímido. 29 00:03:23,392 --> 00:03:25,092 Puede que sea tímido, señor. 30 00:03:25,692 --> 00:03:27,059 pero yo digo que da miedo. 31 00:03:27,892 --> 00:03:29,525 Ella es tu amiga. 32 00:03:29,525 --> 00:03:32,459 Eres su papá. 33 00:03:32,459 --> 00:03:33,859 Por favor, dáselo tú mismo. 34 00:03:34,592 --> 00:03:35,925 Tienes una llamada. 35 00:03:35,925 --> 00:03:37,759 Deberías responderla. 36 00:03:37,759 --> 00:03:39,259 Responde y sal. 37 00:03:39,259 --> 00:03:40,392 Sí. 38 00:03:45,084 --> 00:03:46,259 ¿Sí? 39 00:03:46,259 --> 00:03:48,425 ¿Dónde estás? Todos ya están esperando. 40 00:03:48,425 --> 00:03:49,759 ¿Eh? Estaré allí mismo. 41 00:03:49,759 --> 00:03:51,036 No soporto verlos siendo más insolente. 42 00:03:51,036 --> 00:03:52,825 - ¡Ven rápido! - Está bien. 43 00:03:52,825 --> 00:03:54,392 - Tiraré lo que estoy comiendo. - Bueno. 44 00:03:55,159 --> 00:03:56,759 ¡Disparar! ¡Disparar! 45 00:04:04,425 --> 00:04:06,959 Yeon Soo, feliz año nuevo. 46 00:04:06,959 --> 00:04:08,992 Feliz año nuevo, señor. 47 00:04:08,992 --> 00:04:10,725 Seguro. 48 00:04:10,725 --> 00:04:12,792 yo tambien quiero recibir lotes de bendiciones en el Año Nuevo. 49 00:04:14,292 --> 00:04:16,325 Parece que tus amigos están esperando. 50 00:04:17,059 --> 00:04:18,059 Adelante. 51 00:04:18,059 --> 00:04:19,325 ¿No vas al motel? 52 00:04:19,325 --> 00:04:21,759 Tengo alguien a quien conocer. 53 00:04:21,759 --> 00:04:23,092 Cuidarse. 54 00:04:29,559 --> 00:04:30,992 Dije que me voy. 55 00:04:32,092 --> 00:04:33,625 ¿Vienes? 56 00:04:33,625 --> 00:04:36,059 Está bien, vamos. 57 00:04:36,859 --> 00:04:38,959 Se suponía que debía encontrarme con Han Woo. 58 00:04:38,959 --> 00:04:40,125 Que así sea. 59 00:04:40,792 --> 00:04:42,625 Me despediré ahora. 60 00:04:43,659 --> 00:04:47,025 Vive bien, Cheon Yeon Soo. 61 00:04:48,492 --> 00:04:52,359 Hoy, tomando el último tren para ir a Seúl, 62 00:04:52,359 --> 00:04:54,759 Daré la bienvenida al Año Nuevo en Jonggak. 63 00:04:54,759 --> 00:04:55,859 y 64 00:04:56,925 --> 00:04:59,292 No volveré a venir aquí nunca más. 65 00:05:00,992 --> 00:05:03,659 Kang Hee, espera. 66 00:05:03,659 --> 00:05:06,159 Estaré allí pronto, así que espérame, ¿vale? 67 00:05:16,792 --> 00:05:19,159 [Episodio 1] 68 00:05:46,559 --> 00:05:49,459 [Motel California] 69 00:06:08,925 --> 00:06:09,992 Kang Hee. 70 00:06:18,092 --> 00:06:19,192 Kang Hee. 71 00:06:22,192 --> 00:06:23,259 ¡Ji Kang Hee! 72 00:06:24,425 --> 00:06:25,859 Oso de peluche. 73 00:06:33,259 --> 00:06:34,992 Es deslumbrante, basta. 74 00:06:35,825 --> 00:06:37,292 ¿Por qué está tan oscuro? 75 00:06:38,559 --> 00:06:40,659 - Se corta la electricidad. - ¿Un apagón? 76 00:06:40,659 --> 00:06:43,725 Dije que se cortó la electricidad, porque no pudimos pagar la cuenta. 77 00:06:44,325 --> 00:06:45,925 ¿Cómo sucedió eso? 78 00:06:45,925 --> 00:06:49,592 Chun Pil debe haberlo gastado todo en alguna mina de oro o mina de plata en Australia. 79 00:06:50,192 --> 00:06:51,959 Supongo que probablemente gastó todo el dinero. 80 00:06:58,592 --> 00:06:59,992 ¿Qué pasa con el gerente? 81 00:07:01,159 --> 00:07:03,492 El señor Go fue a la isla de Jeju porque tenía cosas de las que ocuparse. 82 00:07:03,492 --> 00:07:04,925 Dijo que volverá en unos días. 83 00:07:05,592 --> 00:07:08,059 Chun Pil también dijo que no podrá venir. En hoy porque va a conocer a alguien. 84 00:07:08,692 --> 00:07:10,292 Entonces, ¿has estado sola hasta ahora? 85 00:07:11,392 --> 00:07:12,892 ¿Cuándo no he estado? 86 00:07:23,792 --> 00:07:25,125 ¡Charlie, hola! 87 00:07:52,159 --> 00:07:53,225 Mira esto. 88 00:07:53,925 --> 00:07:55,059 ¿Qué es esto? 89 00:07:55,859 --> 00:07:57,525 Es un regalo de cumpleaños de Chun Pil. 90 00:07:58,525 --> 00:07:59,592 Un osito de peluche. 91 00:08:00,692 --> 00:08:02,159 Es ridículo, ¿no? 92 00:08:04,759 --> 00:08:06,992 Dijo que este es un original. 93 00:08:06,992 --> 00:08:10,692 Alguien lo trajo en avión desde Alemania. en viaje de negocios, previa solicitud. 94 00:08:10,692 --> 00:08:13,059 Aún así, pensó mucho en ello. 95 00:08:13,059 --> 00:08:14,525 ¿Qué le pasa? 96 00:08:14,525 --> 00:08:16,159 ¿Quizás sea el dinero de Chun Pil? 97 00:08:16,159 --> 00:08:19,759 El motel está a punto de ser subastado. ¿Por qué regalar una muñeca de más de un millón de wones? 98 00:08:19,759 --> 00:08:20,825 ¿Cuando ni siquiera puede pagar la factura de la luz? 99 00:08:20,825 --> 00:08:23,292 ¡Está loco! Loco. 100 00:08:23,292 --> 00:08:25,459 Pero todavía te gustan los ositos de peluche, ¿no? 101 00:08:25,459 --> 00:08:27,492 Eso fue cuando yo era un niño. 102 00:08:27,492 --> 00:08:30,425 Mañana cumplo 20 años. ¿Qué hago con una muñeca como regalo? 103 00:08:30,425 --> 00:08:32,425 Una computadora portátil sería otra historia. 104 00:08:33,959 --> 00:08:35,559 Eso es molesto. 105 00:08:35,559 --> 00:08:38,559 Cuanto más veo, más me enojo, más me molesta. 106 00:08:45,759 --> 00:08:47,192 Es súper acogedor. 107 00:08:49,692 --> 00:08:50,759 Oso de peluche. 108 00:08:53,425 --> 00:08:54,725 Sois parecidos. 109 00:09:07,759 --> 00:09:10,925 Osito de peluche, respóndeme, porque esta es la última vez que pregunto. 110 00:09:11,580 --> 00:09:12,659 ¿Qué? 111 00:09:12,659 --> 00:09:14,492 ¿De verdad no vas a ir a la universidad en Seúl? 112 00:09:16,059 --> 00:09:17,092 Lo siento. 113 00:09:18,925 --> 00:09:20,492 No hay necesidad de lamentarse. 114 00:09:21,125 --> 00:09:24,025 Para ti abuelo Debe ser más importante que yo. 115 00:09:24,925 --> 00:09:26,492 Eres un mocoso sin ninguna ambición. 116 00:09:26,492 --> 00:09:30,192 No es así pero es verdad que no tengo ambiciones. 117 00:09:32,425 --> 00:09:33,459 Lo lamento. 118 00:09:36,725 --> 00:09:37,892 Ven aquí. 119 00:09:44,992 --> 00:09:46,992 Este mocoso osito de peluche. 120 00:09:46,992 --> 00:09:48,959 Has ganado más peso, ¿no? 121 00:09:48,959 --> 00:09:50,959 No, ¿de qué estás hablando? 122 00:09:50,959 --> 00:09:52,525 ¿Qué quieres decir con que no? 123 00:09:52,525 --> 00:09:53,525 Vamos a ver. 124 00:09:54,159 --> 00:09:55,159 Mira esta grasa. 125 00:09:55,159 --> 00:09:57,559 - Pesas más de 100 kg, ¿no? - Más de 100 kg, mi pie. 126 00:09:58,492 --> 00:10:01,325 Ah, hace cosquillas, basta. Dije que basta. 127 00:10:06,225 --> 00:10:07,225 Yeon Soo, 128 00:10:08,492 --> 00:10:09,792 ¿dormirás conmigo? 129 00:10:13,892 --> 00:10:15,592 ¡Debes estar loco! 130 00:10:15,592 --> 00:10:17,025 Caray, de verdad. 131 00:10:17,692 --> 00:10:19,559 ¿Qué? ¿Por qué estás tan sorprendido? 132 00:10:21,592 --> 00:10:24,859 Piensas en mí todos los días, ¿no? 133 00:10:25,725 --> 00:10:27,725 ¿Por qué de repente dices cosas raras? 134 00:10:27,725 --> 00:10:30,459 ¿Qué es raro? Es natural. 135 00:10:30,459 --> 00:10:31,825 Somos tú y yo. 136 00:10:33,125 --> 00:10:34,692 Deja de decir tonterías. 137 00:10:35,325 --> 00:10:36,492 tu 138 00:10:38,792 --> 00:10:40,759 Sueña conmigo todas las noches, ¿no? 139 00:10:42,159 --> 00:10:44,025 No es sólo pensar, ¿verdad? 140 00:10:46,025 --> 00:10:47,059 ¿Qué estás diciendo? 141 00:10:47,759 --> 00:10:49,359 No puedo oírte. 142 00:10:49,359 --> 00:10:50,792 Sé todo sobre los condones. 143 00:10:51,359 --> 00:10:53,425 tienes dentro de tu billetera. 144 00:10:53,425 --> 00:10:57,092 Oye, eso es porque tú les diste diciendo que eran obsequios de motel. 145 00:10:57,092 --> 00:10:59,125 Lo mismo con Han Woo, Seung Eon y yo, ¿verdad? 146 00:10:59,125 --> 00:11:01,659 Nos los diste para compartir por igual... 147 00:11:03,225 --> 00:11:06,459 Nos los diste para que los usáramos. 148 00:11:06,459 --> 00:11:07,859 ¿Ya lo has usado todo? 149 00:11:09,292 --> 00:11:11,692 Sólo te di dos, ¿verdad? 150 00:11:11,692 --> 00:11:13,025 Eso no es cierto. 151 00:11:13,025 --> 00:11:15,592 Le diste dos a cada uno a Han Woo. Seung Eon y yo 152 00:11:16,192 --> 00:11:17,792 y ni siquiera lo sabes. 153 00:11:18,425 --> 00:11:20,692 Entonces estás diciendo que todavía tienes ambos. 154 00:11:20,692 --> 00:11:21,959 ¿Dentro de tu billetera? 155 00:11:23,159 --> 00:11:25,925 Usémoslos hoy. 156 00:11:27,259 --> 00:11:28,859 Déjeme ver. 157 00:11:28,859 --> 00:11:29,992 ¿Dónde está? 158 00:11:30,992 --> 00:11:32,525 ¿Dónde está? Déjeme ver. 159 00:11:32,525 --> 00:11:34,292 No, no está ahí. Te lo digo, no lo es. 160 00:11:34,292 --> 00:11:37,525 - ¿Oh? Creo que lo encontré. - No, eso es un teléfono. 161 00:11:37,525 --> 00:11:38,759 Dámelo aquí. 162 00:11:39,459 --> 00:11:40,592 Te dije que no es así. 163 00:11:40,592 --> 00:11:43,092 - Pero lo es. - ¿Por qué eres así, de verdad? 164 00:11:44,425 --> 00:11:45,759 Voy a irme. 165 00:11:51,892 --> 00:11:53,625 Después de que me vaya, 166 00:11:55,925 --> 00:11:57,992 conocerás a otra chica, 167 00:11:58,692 --> 00:12:02,259 enamorarse y tener relaciones sexuales. 168 00:12:03,392 --> 00:12:04,759 ¿No es eso lo que harás? 169 00:12:11,559 --> 00:12:14,225 Quiero ser tu primero. 170 00:12:23,925 --> 00:12:25,259 ¿Por qué? 171 00:12:25,259 --> 00:12:26,759 ¿No eres primerizo? 172 00:12:27,425 --> 00:12:28,625 Es mi primera vez. 173 00:12:28,625 --> 00:12:30,559 Si… si quieres. 174 00:12:32,425 --> 00:12:34,459 No quiero unirme a tu rebelión. 175 00:12:35,092 --> 00:12:37,625 No es curiosidad ni espíritu rebelde. 176 00:12:38,425 --> 00:12:39,792 es solo que 177 00:12:41,992 --> 00:12:44,325 la primera vez es la más pura. 178 00:13:55,125 --> 00:13:56,392 ¿No te gusta eso? 179 00:13:57,992 --> 00:13:59,392 ¿Deberíamos parar? 180 00:14:09,359 --> 00:14:10,559 Si lo hacemos, 181 00:14:12,625 --> 00:14:14,192 ¿no te irás? 182 00:14:19,092 --> 00:14:20,359 Voy a irme. 183 00:14:24,292 --> 00:14:29,992 Iré a donde no sepan que soy diferente. 184 00:14:33,692 --> 00:14:35,659 ¿En qué te diferencias? 185 00:14:36,792 --> 00:14:38,359 Mi color de pelo. 186 00:14:39,659 --> 00:14:41,159 Mi color de ojos. 187 00:14:42,259 --> 00:14:43,525 Pecas. 188 00:14:45,025 --> 00:14:47,325 Para mí, eres simplemente hermosa. 189 00:14:50,059 --> 00:14:51,359 Yeon Soo. 190 00:14:54,092 --> 00:14:55,659 ¿Dormirás conmigo? 191 00:16:12,959 --> 00:16:14,559 No pierdas peso. 192 00:16:16,725 --> 00:16:19,192 No te quites las gafas delante de los demás. 193 00:16:33,825 --> 00:16:35,625 Tampoco sonrías con los ojos. 194 00:16:58,992 --> 00:17:02,925 [Motel California] 195 00:17:07,725 --> 00:17:11,192 No uses tus lentes todavía. 196 00:17:31,892 --> 00:17:33,925 ¿Por qué llevas tanta ropa? 197 00:17:34,525 --> 00:17:36,259 Tengo que minimizar mi equipaje. 198 00:17:41,559 --> 00:17:42,759 ¿Eh? 199 00:17:46,292 --> 00:17:47,659 ¡Ah, claro! 200 00:17:50,492 --> 00:17:51,559 Este. 201 00:17:52,159 --> 00:17:53,392 ¿Qué es? 202 00:17:59,292 --> 00:18:01,292 Tu padre me pidió que te diera esto. 203 00:18:14,459 --> 00:18:16,692 De todos modos, hija, 204 00:18:16,692 --> 00:18:19,225 Asegúrate de usar métodos anticonceptivos. 205 00:18:27,059 --> 00:18:28,125 ¿Qué pasa? 206 00:18:28,725 --> 00:18:30,392 Oye, debo ser una hija obediente. 207 00:18:31,192 --> 00:18:34,325 Mira esto. Chun Pil lo escribió como 208 00:18:34,325 --> 00:18:37,492 "De todos modos, hija, "Asegúrate de usar métodos anticonceptivos". 209 00:18:41,592 --> 00:18:45,859 Se confirma nuevamente que fui un error. para el. Como si necesitara que me lo recordaran. 210 00:19:00,292 --> 00:19:01,459 Aquí. 211 00:19:10,259 --> 00:19:12,992 Te llevaré a la estación. 212 00:20:09,492 --> 00:20:10,925 Tengo un favor que pedir. 213 00:20:19,325 --> 00:20:23,592 Vender el osito de peluche y Cuida a Charlie después de que dé a luz. 214 00:20:24,992 --> 00:20:28,659 Y si queda dinero, Por favor, alimenta a los gatitos también. 215 00:20:33,659 --> 00:20:34,859 Me voy. 216 00:20:48,192 --> 00:20:49,259 ¿El nombre? 217 00:20:52,559 --> 00:20:53,659 ¿Eh? 218 00:20:53,659 --> 00:20:55,125 Los gatitos. 219 00:20:57,125 --> 00:20:58,925 Deberías darles nombres antes de irte. 220 00:23:02,792 --> 00:23:05,259 Oh, Yeon Soo, ¿qué se supone que debo hacer? 221 00:23:05,259 --> 00:23:06,892 El Sr. Park y el Sr. Kim no pueden asistir. 222 00:23:06,892 --> 00:23:09,425 La madre vaca llora como si se estuviera muriendo. Yo también siento que me estoy muriendo. 223 00:23:09,425 --> 00:23:11,959 Dijiste que el líquido amniótico se rompió. No hay tiempo, así que vámonos rápido. 224 00:23:11,959 --> 00:23:13,292 Apurémonos. Oh querido. 225 00:23:13,992 --> 00:23:17,459 Oh no, ¿estás bien? ¿Y el ternero también? 226 00:23:19,659 --> 00:23:23,492 Lo ataré y tiraré. Por favor ayúdame cuando lo haga. 227 00:23:23,492 --> 00:23:25,792 Bueno, tengo que hacerlo. Ah, está bien. 228 00:23:31,259 --> 00:23:33,992 Aguanta un poco más. Parece que ya casi ha terminado. 229 00:23:39,992 --> 00:23:42,959 ¡Ya salió! ¡Ya salió! 230 00:23:45,792 --> 00:23:47,025 Lo hiciste bien. 231 00:23:48,025 --> 00:23:49,592 Crecer sano. 232 00:23:51,559 --> 00:23:54,425 Vete, ya es suficiente. 233 00:23:56,492 --> 00:24:01,159 El clima se está volviendo más frío. Seria bueno empezar a vestir a los terneros con ropa abrigada 234 00:24:03,159 --> 00:24:04,559 y limpiar un poco el granero también. 235 00:24:04,559 --> 00:24:07,425 Bueno, también podría hacerlo. 236 00:24:07,425 --> 00:24:08,992 Ayudaré por un día. 237 00:24:08,992 --> 00:24:10,092 ¿Vas a? 238 00:24:11,025 --> 00:24:15,159 Entonces ¿qué tal esto? A cambio, ¿Podría buscar una buena pareja para ti? 239 00:24:15,159 --> 00:24:17,525 Está bien. Tengo a alguien con quien me voy a casar. 240 00:24:17,525 --> 00:24:18,859 Ah, estás mintiendo de nuevo. 241 00:24:18,859 --> 00:24:20,359 No, de verdad. 242 00:24:20,359 --> 00:24:22,559 Por eso voy a Seúl todos los fines de semana. 243 00:24:22,559 --> 00:24:24,059 ¿Una chica de Seúl? 244 00:24:24,059 --> 00:24:25,692 ¿Qué hace ella? 245 00:24:31,825 --> 00:24:34,759 Ahora hay muchos asuntos intervenir en los procesos actuales. 246 00:24:35,325 --> 00:24:38,625 Los sistemas eléctricos, siderúrgicos, mecánicos, equipos metalicos, carpinteria. 247 00:24:38,625 --> 00:24:41,625 Espero que todos puedan comprometerse un poco. y continuar con el trabajo. 248 00:24:43,092 --> 00:24:45,125 Veo muchas caras nuevas aquí hoy. 249 00:24:45,125 --> 00:24:47,625 Por favor no empieces a trabajar solo bajo ninguna circunstancia. 250 00:24:47,625 --> 00:24:49,525 Siempre debes preguntar antes de comenzar tu tarea. 251 00:24:53,159 --> 00:24:55,625 Ahora, sobre todo, la seguridad es lo más importante. 252 00:24:55,625 --> 00:24:57,359 Asegúrese de usar su equipo. 253 00:24:57,359 --> 00:25:00,492 Y nunca correr ni tirar materiales durante el trabajo. 254 00:25:01,225 --> 00:25:04,425 Ahora, por seguridad, cantemos "seguridad" tres veces y luego comenzar el trabajo. 255 00:25:04,425 --> 00:25:05,725 Uno, dos, tres. 256 00:25:05,725 --> 00:25:07,659 ¡Seguridad, seguridad, seguridad! 257 00:25:09,892 --> 00:25:10,925 ¡Disculpe! 258 00:25:14,125 --> 00:25:15,125 ¿Quién es? 259 00:25:15,125 --> 00:25:17,859 Oh, se supone que debo reunirme con el administrador del sitio aquí. 260 00:25:20,592 --> 00:25:23,792 Quédate ahí. Podrías lastimarte irrumpir aquí así. 261 00:25:25,092 --> 00:25:26,125 Sí. 262 00:25:27,492 --> 00:25:29,592 Sí, Gerente, ¿dónde está? 263 00:25:29,592 --> 00:25:31,125 Hay alguien aquí para verte. 264 00:25:46,159 --> 00:25:50,159 No te preocupes demasiado por la seguridad, eso es lo que estoy diciendo. 265 00:25:50,159 --> 00:25:51,492 Sí. 266 00:25:53,659 --> 00:25:55,659 Mira eso, ahí. 267 00:25:56,259 --> 00:25:57,525 Hola, Ji Kang Hee, 268 00:25:58,192 --> 00:25:59,425 ¿escabulléndose? 269 00:25:59,425 --> 00:26:02,859 ¿Por qué esto sigue aquí? ¿No lo has movido al segundo piso? 270 00:26:03,959 --> 00:26:06,559 Por eso las mujeres son un problema. 271 00:26:06,559 --> 00:26:10,925 ¿A quién le importa si sabe cosas o tiene un título? 272 00:26:10,925 --> 00:26:12,459 Mira esto. ¡Este! 273 00:26:12,459 --> 00:26:15,159 Eres tan flaco como un palo. 274 00:26:15,159 --> 00:26:19,392 ¿Cómo harías algo? con este brazo débil? ¿Bien? 275 00:26:23,192 --> 00:26:26,192 Oye, ¿qué estás haciendo? 276 00:26:26,192 --> 00:26:27,425 Déjalo ir, ¿quieres? 277 00:26:27,425 --> 00:26:29,025 Soy fuerte, ¿sabes? 278 00:26:29,025 --> 00:26:30,459 Ah, vete. 279 00:26:35,725 --> 00:26:37,692 ¡Ey! ¡Tú! 280 00:26:37,692 --> 00:26:38,859 ¡Salir! 281 00:26:40,592 --> 00:26:42,492 Iba a dejarlo de todos modos. 282 00:26:42,492 --> 00:26:44,759 dije que lo dejaría si te metieras conmigo una vez más. 283 00:26:45,559 --> 00:26:46,859 ¡Ey! ¡Ji Kang Hee! 284 00:26:46,859 --> 00:26:49,192 No te atrevas a aparecer en mi sitio otra vez. 285 00:26:55,592 --> 00:26:57,625 ¡Qué grosero, que irrespetuoso! 286 00:26:58,759 --> 00:27:00,525 Oh Dios, eso… 287 00:27:13,759 --> 00:27:14,792 Disculpe. 288 00:27:18,759 --> 00:27:20,425 Tengo algo que preguntar. 289 00:27:22,559 --> 00:27:24,459 Es tu primera vez en el sitio, ¿verdad? 290 00:27:24,459 --> 00:27:26,059 Oh sí. 291 00:27:28,525 --> 00:27:31,459 Si usas pantalones anchos como este en el sitio, 292 00:27:31,459 --> 00:27:33,025 puedes tropezar y caer fácilmente. 293 00:27:33,025 --> 00:27:35,359 - Ah, claro. - Ponte estas correas en los tobillos. 294 00:27:39,059 --> 00:27:42,492 Y si es posible, lleva una braga para el cuello. Se pone bastante polvoriento. 295 00:27:43,392 --> 00:27:45,892 ¿Has completado el contrato? 296 00:27:46,759 --> 00:27:48,225 No, todavía no. 297 00:27:48,792 --> 00:27:51,925 Al redactar el contrato, debe asegurarse para comprobar la fecha de pago diario. 298 00:27:51,925 --> 00:27:53,359 - Sí. - En cuanto al sitio, 299 00:27:53,359 --> 00:27:55,225 porque el andamio está hecho de viejos materiales reciclados, 300 00:27:55,225 --> 00:27:57,892 - Tenga mucho cuidado al moverse. - Sí. 301 00:27:57,892 --> 00:28:00,692 No tienes que preocuparte por el capataz. molestando para recoger chatarra, 302 00:28:00,692 --> 00:28:02,959 ya que solo lo va a vender y embolsar el dinero de todos modos. 303 00:28:05,725 --> 00:28:07,925 Escuché que solías ser diseñador de interiores. 304 00:28:09,325 --> 00:28:10,859 Lo escuché del administrador del sitio. 305 00:28:11,692 --> 00:28:13,359 Me presentaré apropiadamente. 306 00:28:14,559 --> 00:28:18,092 Mi nombre es Hwang Jung Goo. y yo soy el nuevo supervisor del sitio. 307 00:28:20,625 --> 00:28:22,792 [Director de Moment Hwang Jung Goo] 308 00:28:25,759 --> 00:28:28,225 ¿Qué tal empezar de nuevo como diseñador? 309 00:28:29,592 --> 00:28:32,325 Gracias por la oferta, pero estoy bien. 310 00:28:32,325 --> 00:28:34,725 ¿Por qué? ¿Por la lista negra? 311 00:28:34,725 --> 00:28:36,559 Dijiste que llevas seis meses de retraso. 312 00:28:36,559 --> 00:28:39,659 ¿No es natural informar sobre salarios impagos? en tal situación? 313 00:28:39,659 --> 00:28:43,625 Sepa esto, listas negras y todo eso, es una mala práctica dar desventajas. 314 00:28:43,625 --> 00:28:46,059 En lugar de trabajar para gente sucia como esa, ven a Momento y… 315 00:28:46,059 --> 00:28:47,559 ¿Es Momento diferente? 316 00:28:48,625 --> 00:28:50,459 ¿Crees que no lo he probado? 317 00:28:51,192 --> 00:28:54,592 Dicen que no hay restricciones educativas, pero No aceptará un currículum de una universidad inferior. 318 00:28:56,992 --> 00:28:59,025 Por favor no me des falsas esperanzas. 319 00:29:03,025 --> 00:29:08,059 Entonces, en lugar de Momento, Créeme, Hwang Jung Goo, y ven. 320 00:29:10,159 --> 00:29:13,859 Te apoyaré y lucharé por ti. si alguien te maltrata esta vez. 321 00:29:15,525 --> 00:29:18,492 ¿Cuándo puedes preparar tu portafolio? 322 00:29:38,759 --> 00:29:40,192 He venido a ver al director. 323 00:29:40,192 --> 00:29:42,025 ¿Cómo te llamas? 324 00:29:42,025 --> 00:29:43,659 Soy Ji Kang Hee. 325 00:29:46,325 --> 00:29:48,525 - Déjalo aquí. - ¿Disculpe? 326 00:29:48,525 --> 00:29:50,925 El director no está aquí ahora. así que déjalo. 327 00:29:52,225 --> 00:29:53,425 Esperaré. 328 00:29:53,425 --> 00:29:54,725 Bueno, entonces… 329 00:30:07,559 --> 00:30:09,892 ¡Increíble! Ella realmente vino. 330 00:30:11,059 --> 00:30:14,892 Ya sabes, la chica de la que hablé la última vez. El director Hwang debe estar loco. 331 00:30:14,892 --> 00:30:18,459 Ella debería saberlo mejor después de ser enviada a un sitio de construcción en lugar de ser nombrado director general. 332 00:30:18,459 --> 00:30:21,892 Eso es lo que estoy diciendo. No sabe cuánto durará. 333 00:30:21,892 --> 00:30:25,192 ¿Cómo pudo traer a un don nadie? ¿Ese era parte del equipo de construcción? 334 00:30:25,192 --> 00:30:27,325 Obviamente, el equipo de diseño no la aceptaría. 335 00:30:27,325 --> 00:30:30,025 Incluso a mí me degradaron por ser parte de su equipo. 336 00:30:30,025 --> 00:30:33,092 ¿La llevarías? Alguien quien estaba haciendo trabajo manual... 337 00:30:33,092 --> 00:30:34,292 Disculpe. 338 00:30:35,492 --> 00:30:36,592 Ah, sólo un momento. 339 00:30:37,592 --> 00:30:39,292 ¿De qué escuela te graduaste? 340 00:30:40,659 --> 00:30:42,259 ¿Quieres tomar un café más tarde? 341 00:30:42,825 --> 00:30:43,925 Bueno. 342 00:31:19,692 --> 00:31:22,125 ¿Qué? ¿Por qué estás mirando? 343 00:31:26,125 --> 00:31:27,625 lo sé, 344 00:31:27,625 --> 00:31:29,292 que no soy genial. 345 00:31:34,225 --> 00:31:36,225 Voy a volver. 346 00:31:36,225 --> 00:31:39,259 Voy a volver. ¡Soy Ji Kang Hee! 347 00:32:01,159 --> 00:32:02,992 Kang Hee, ¿tomamos un poco de helado? 348 00:32:02,992 --> 00:32:04,559 No me gusta. 349 00:32:06,159 --> 00:32:08,225 Escuché que se abrió un Berry Scoop en Central City. 350 00:32:08,225 --> 00:32:09,859 Hay tantos sabores únicos. 351 00:32:10,459 --> 00:32:12,325 Te lo compro, ¿de acuerdo? 352 00:32:13,559 --> 00:32:17,659 Y ésta es una mariposa, ¿sabes? Sólo se aplica a las flores bonitas. 353 00:32:18,492 --> 00:32:20,825 ¿Eh? Va hacia ti. 354 00:32:24,492 --> 00:32:25,659 ¿Quieres probarlo? 355 00:32:29,925 --> 00:32:31,925 ¿Eh? Aquí lo tienes. Tenemos que abordar esto. 356 00:32:33,225 --> 00:32:35,425 Hola. Dos entradas, por favor. 357 00:32:40,825 --> 00:32:42,092 ¿Cómo lo supiste? 358 00:32:42,825 --> 00:32:43,825 ¿Qué? 359 00:32:45,325 --> 00:32:48,392 La policía vino al motel. ¿Cómo lo supiste? 360 00:32:48,392 --> 00:32:49,692 ¿No lo sabía? 361 00:32:53,192 --> 00:32:54,325 Efectivamente. 362 00:32:55,592 --> 00:32:59,259 Asuntos un momento, El triángulo amoroso pelea contra el siguiente. 363 00:33:00,092 --> 00:33:02,359 Justo cuando lo olvidas, aparece un fugitivo buscado. 364 00:33:02,359 --> 00:33:04,425 Justo cuando lo olvidas, hay una investigación. 365 00:33:06,792 --> 00:33:09,825 Oye, ¿cómo lo supiste? 366 00:33:09,825 --> 00:33:13,559 ¿Cómo sabes siempre sugerir ¿Vas a tomar un helado cada vez que estoy así? 367 00:33:14,859 --> 00:33:16,425 Simplemente lo sé. 368 00:33:16,425 --> 00:33:18,192 Porque siempre te miro. 369 00:33:24,259 --> 00:33:25,392 No me mires. 370 00:33:26,659 --> 00:33:28,092 No me mires, mira hacia adelante. 371 00:33:28,092 --> 00:33:30,625 Dije que no mires, no te muevas. 372 00:33:31,225 --> 00:33:32,892 Solo intenta moverte. 373 00:33:32,892 --> 00:33:34,159 Te mataré. 374 00:33:47,392 --> 00:33:49,292 [Cheon Yeon Soo] 375 00:34:20,159 --> 00:34:22,459 No es de extrañar que te expulsaran del equipo de diseño. 376 00:34:22,459 --> 00:34:25,392 ¿No es el director Hwang, con quien trabajas? ¿Legendario en esta línea de trabajo? 377 00:34:25,392 --> 00:34:29,559 Si alguien como ella trae a un don nadie de un sitio de construcción, ¿no deberías tener curiosidad? 378 00:34:29,559 --> 00:34:32,659 ¿Cómo es su portafolio? Si te llamas diseñador, claro está. 379 00:34:32,659 --> 00:34:33,992 Disculpe, ¿a qué se debe todo esto? 380 00:34:33,992 --> 00:34:34,992 ¿No tienes curiosidad? 381 00:34:34,992 --> 00:34:37,492 Sobre que tipo de diseñador Soy, ¿qué tan hábil soy? 382 00:34:38,225 --> 00:34:41,459 Te mostraré qué tipo de persona soy. ¡Qué clase de diseñador soy! 383 00:34:41,459 --> 00:34:43,359 - Eso no es todo, ahora mismo… - No eres tú. 384 00:34:43,359 --> 00:34:44,892 Hablaré directamente con el director Hwang. 385 00:34:44,892 --> 00:34:46,259 - El director salió… - Muévete. 386 00:34:53,459 --> 00:34:54,592 Has llegado. 387 00:34:56,392 --> 00:34:59,225 Lo siento, no pude escuchar cualquier cosa del exterior. 388 00:34:59,225 --> 00:35:02,492 El maquillaje de ojos es espectacular. ¿Por qué te sienta tan bien el maquillaje ahumado? 389 00:35:02,492 --> 00:35:03,959 ¿Siempre lo haces así? 390 00:35:03,959 --> 00:35:05,859 A veces, sólo cuando es necesario. 391 00:35:09,059 --> 00:35:10,925 Para mí es como el equipo de combate. 392 00:35:13,025 --> 00:35:14,625 Me gusta mucho esa actitud. 393 00:35:15,259 --> 00:35:16,259 Entonces ¿qué pasa con las armas? 394 00:35:16,892 --> 00:35:18,092 ¿Indulto? 395 00:35:18,092 --> 00:35:19,492 Armas. 396 00:35:19,492 --> 00:35:20,625 ¿Indulto? 397 00:35:27,659 --> 00:35:29,125 Cartera. 398 00:35:29,125 --> 00:35:30,292 Ah, sí. 399 00:35:38,925 --> 00:35:40,059 ¿Echamos un vistazo? 400 00:36:11,225 --> 00:36:13,559 ¿Lo hiciste tú mismo? 401 00:36:14,325 --> 00:36:16,325 - Sí. - Eso no tiene sentido. 402 00:36:16,325 --> 00:36:19,259 Habría más que suficiente trabajos a tiempo parcial disponibles 403 00:36:19,259 --> 00:36:23,125 si eres tan bueno con CAD y SketchUp. Estoy seguro de que también pagarían mejor. 404 00:36:23,125 --> 00:36:25,725 Era el sitio de un plano en el que trabajé. 405 00:36:25,725 --> 00:36:30,025 Quería ver cómo un plano se convierte en realidad. 406 00:36:30,025 --> 00:36:32,592 Llegas un paso tarde. Es la recomendación del CEO. 407 00:36:32,592 --> 00:36:36,059 Graduado de Parsons en Nueva York e hizo una pasantía en Rockwell Group. 408 00:36:36,059 --> 00:36:39,292 Totalmente diferente a alguien que se graduó. de alguna universidad y trabajó en un sitio de construcción. 409 00:36:45,125 --> 00:36:46,492 Sra. Ji Kang Hee. 410 00:36:50,392 --> 00:36:52,525 La Gran Aldea en Hannam-dong. 411 00:36:52,525 --> 00:36:54,959 Una villa de 400 metros cuadrados con jardín. 412 00:36:54,959 --> 00:36:56,892 Necesita remodelación. ¿Qué opinas? 413 00:36:56,892 --> 00:37:00,252 Es una petición personal para mí, por lo que no hay pujas ni límites presupuestarios. 414 00:37:00,252 --> 00:37:01,492 ¿Así que lo que? 415 00:37:01,492 --> 00:37:04,159 Creo que debería hacerlo, Sr. Mok. 416 00:37:04,159 --> 00:37:06,559 Y la Sra. Ji Kang Hee también pudo aprender mucho. 417 00:37:06,559 --> 00:37:08,359 Y necesitaría tu aprobación, ¿verdad? 418 00:37:08,359 --> 00:37:09,692 No, no. 419 00:37:09,692 --> 00:37:12,425 - Es tu proyecto, ¿por qué debería hacerlo yo? - ¿Entonces me atribuiría el mérito? 420 00:37:12,425 --> 00:37:14,759 Sí, puedes tomar crédito. 421 00:37:14,759 --> 00:37:17,959 Sólo tome a la Sra. Ji Kang Hee. 422 00:37:17,959 --> 00:37:20,192 como diseñador del proyecto. 423 00:37:20,192 --> 00:37:23,359 Empecemos con una pasantía. 424 00:37:23,359 --> 00:37:26,125 Consideraremos el empleo formal después de trabajar juntos en el proyecto. 425 00:37:26,125 --> 00:37:27,959 Y decidir después de tres meses. 426 00:37:27,959 --> 00:37:29,125 Trato. 427 00:37:41,325 --> 00:37:42,425 Eh... 428 00:37:44,492 --> 00:37:45,625 ¿Te gusto? 429 00:37:46,225 --> 00:37:47,292 ¿Indulto? 430 00:37:47,292 --> 00:37:50,525 ¿Por qué llegar a tales extremos? ¿Para alguien que acabas de conocer? 431 00:37:50,525 --> 00:37:52,959 ¿No es esta la segunda vez? mantendremos vernos en el futuro. 432 00:37:54,092 --> 00:37:56,825 Sra. Kang Hee, usted fue la primera. ser amable conmigo cuando nos conocimos. 433 00:37:56,825 --> 00:37:59,092 Lo hice porque pensé eras alguien que vino a trabajar. 434 00:37:59,092 --> 00:38:00,992 Gracias a lo que me dijiste llegué a conocer 435 00:38:00,992 --> 00:38:04,625 sobre el desvío de barras de refuerzo, materiales están siendo manipulados y los pagos retrasados. 436 00:38:04,625 --> 00:38:06,759 Pude comprender la situación de inmediato. 437 00:38:06,759 --> 00:38:09,692 y tomó el control total de el gerente y sus hombres. 438 00:38:10,992 --> 00:38:14,059 Así que sólo estoy pagando mi deuda. 439 00:38:19,625 --> 00:38:21,525 Gracias por la oportunidad. 440 00:38:24,192 --> 00:38:26,325 Dejemos clara una cosa más. 441 00:38:28,325 --> 00:38:31,659 Realmente me gustan los hombres. 442 00:39:20,925 --> 00:39:22,425 Ah. 443 00:39:24,159 --> 00:39:27,659 Oye, ¿nunca te cansas? viniendo ¿A Seúl cada vez que tienes un día libre? 444 00:39:29,359 --> 00:39:31,125 Es Seúl. 445 00:39:31,125 --> 00:39:32,525 Seúl, ¿qué pasa con esto? 446 00:39:32,525 --> 00:39:36,325 Tú sabes mejor lo que significa Seúl para mí. 447 00:39:36,325 --> 00:39:40,292 ¿De verdad crees que nos encontraríamos? ¿Solo porque vienes aquí todos los días? 448 00:39:40,992 --> 00:39:44,192 ¡Despierten, población de Seúl! Son diez millones. ¡Diez millones! 449 00:39:44,859 --> 00:39:46,925 Aún así, la posibilidad no es cero. 450 00:39:46,925 --> 00:39:49,092 Por si acaso, por si acaso 451 00:39:49,759 --> 00:39:51,359 Conociste a Ji Kang Hee. 452 00:39:52,459 --> 00:39:54,225 ¿Qué harás si la conoces? 453 00:39:54,225 --> 00:39:55,459 ¿Si nos encontramos? 454 00:39:58,159 --> 00:40:00,025 ¿Podré reconocerla? 455 00:40:02,625 --> 00:40:03,759 Ji Kang Hee. 456 00:40:13,192 --> 00:40:15,559 Hoy es el día de la reunión con el cliente. 457 00:40:15,559 --> 00:40:20,159 Como mencioné ayer, por favor asegúrate de seleccionar bien... 458 00:40:20,159 --> 00:40:22,692 Me gustaría que prepararas unos cinco borradores. 459 00:40:22,692 --> 00:40:24,225 - Sí. - Sí, lo entiendo. 460 00:40:24,225 --> 00:40:25,625 - Entonces Min. - ¿Sí? 461 00:40:25,625 --> 00:40:28,325 ¿Cuánto debemos estimar por cada borrador? 462 00:40:28,325 --> 00:40:32,859 Estamos presupuestando unos 8.000 a 9.000 por cada borrador… 463 00:40:33,659 --> 00:40:35,825 8.000 a 9.000… 464 00:40:36,525 --> 00:40:37,792 Sra. Ji Kang Hee, 465 00:40:37,792 --> 00:40:42,492 El trabajo de un pasante es mantener su asiento. y contesta bien el teléfono… Adelante. 466 00:40:42,492 --> 00:40:44,159 ¿Cuánto tiempo llevas sentado ahí? 467 00:40:44,159 --> 00:40:45,692 - De hecho… - Eh... 468 00:40:45,692 --> 00:40:48,325 Por favor aumenta el precio por metro cuadrado un poco más. 469 00:40:48,325 --> 00:40:49,625 Sra. Ji Kang Hee. 470 00:40:51,625 --> 00:40:53,492 ¿Por qué conseguiste tarjetas de presentación de pasantes? 471 00:40:53,492 --> 00:40:55,959 Por supuesto, necesitas una tarjeta de presentación. al encontrarse con un cliente. 472 00:40:55,959 --> 00:40:57,425 ¿Quieres que tome al interno? 473 00:40:57,425 --> 00:40:59,492 Por supuesto, es su responsabilidad. 474 00:40:59,492 --> 00:41:01,759 Ya se lo dije al cliente. 475 00:41:02,725 --> 00:41:04,092 Que tengas una buena reunión y vuelve. 476 00:41:13,692 --> 00:41:15,559 Nuestra pasante es bastante capaz, ¿no? 477 00:41:16,359 --> 00:41:17,525 Así es. 478 00:41:20,159 --> 00:41:21,759 Gracias como siempre, Han Woo. 479 00:41:23,492 --> 00:41:25,092 ¿Por qué me estás agradeciendo otra vez? 480 00:41:25,092 --> 00:41:27,192 ¿No hay clientes difíciles hoy en día? 481 00:41:28,159 --> 00:41:31,725 Oh, ¿por qué no habría? Ni siquiera Menciónalo... Ayer hubo un gran alboroto. 482 00:41:33,159 --> 00:41:34,159 Oh querido. 483 00:41:34,925 --> 00:41:36,759 Yo tampoco puedo soportarlo más. 484 00:41:38,359 --> 00:41:40,359 ¿Quieres algo de beber? Depende de mí. 485 00:41:41,359 --> 00:41:42,425 ¿En realidad? 486 00:41:42,425 --> 00:41:45,092 Entonces, ¿qué vamos a conseguir? ¿Una transfusión de café o algo así? 487 00:41:45,092 --> 00:41:47,792 Simplemente sentía que necesitaba eso. 488 00:41:47,792 --> 00:41:48,925 Suena bien. 489 00:41:51,125 --> 00:41:53,992 No, no, tiene que ser el más caro… 490 00:41:53,992 --> 00:41:56,159 No hay necesidad de alternativas, la segunda mejor, rentabilidad o algo por el estilo. 491 00:41:58,425 --> 00:42:00,825 Sólo dame lo mejor de lo que sea. 492 00:42:00,825 --> 00:42:03,159 Entendido, haré lo mejor que pueda. 493 00:42:05,592 --> 00:42:07,159 Haz las maletas, es hora de partir. 494 00:42:08,625 --> 00:42:10,592 ¿Ya te vas? ¿Sin siquiera una reunión adecuada? 495 00:42:13,659 --> 00:42:15,225 Acabamos de tener la reunión. 496 00:42:17,292 --> 00:42:20,859 Necesitamos conocer a los recién casados que realmente vive aquí, no solo el que paga, 497 00:42:20,859 --> 00:42:22,859 y saber qué tipo de casa quieren. 498 00:42:22,859 --> 00:42:25,892 - ¿Qué tipo de interior quieren...? - Es nuestro trabajo sugerir eso. 499 00:42:25,892 --> 00:42:27,525 Empiece por preparar el tablero conceptual. 500 00:42:27,525 --> 00:42:30,992 No se trata de adaptar a la gente a una casa, pero adaptando una casa al pueblo. 501 00:42:32,492 --> 00:42:34,892 Lo siento, ella todavía es pasante... 502 00:42:38,192 --> 00:42:39,759 ¿La Sra. Ji Kang Hee? 503 00:42:39,759 --> 00:42:40,759 Sí. 504 00:42:42,959 --> 00:42:44,625 Ese es un buen punto, ¿no? 505 00:42:44,625 --> 00:42:46,959 Fui miope en mi deseo de recibir una sorpresa. 506 00:42:46,959 --> 00:42:47,959 Un momento, por favor. 507 00:42:51,325 --> 00:42:52,559 Ji Kang Hee. 508 00:42:53,259 --> 00:42:54,625 Hablemos más tarde. 509 00:42:56,025 --> 00:42:57,725 Dicen que pueden venir en dos horas. 510 00:42:59,959 --> 00:43:03,359 ¿Qué tengo que hacer? tengo una reunión importante hoy. 511 00:43:05,692 --> 00:43:06,925 Increíble. 512 00:43:07,659 --> 00:43:10,659 ¿Estás diciendo que debería decirles? ¿No venir entonces? 513 00:43:10,659 --> 00:43:12,325 Estoy disponible. 514 00:43:13,659 --> 00:43:17,792 Tomaré la reunión de hoy y Compartirá las actas contigo. 515 00:43:20,959 --> 00:43:24,425 ¡Justo hoy! quiero esto ser tu prioridad a partir de ahora. 516 00:43:24,425 --> 00:43:25,859 Gracias por su comprensión. 517 00:43:27,959 --> 00:43:30,125 - Entonces, ocúpate de ello. - Sí. 518 00:43:31,525 --> 00:43:33,125 Primero me despediré. 519 00:43:37,992 --> 00:43:39,025 Por favor adelante. 520 00:43:41,892 --> 00:43:43,892 Tomaré medidas mientras espero. 521 00:43:54,812 --> 00:43:56,059 ¿Es posible que…? 522 00:43:56,059 --> 00:43:57,159 ¿Durmiste conmigo? 523 00:43:59,725 --> 00:44:01,292 Vaya, eso es atrevido. 524 00:44:01,892 --> 00:44:04,092 Esperaba algo como, "¿Estás interesado en mí?" 525 00:44:07,159 --> 00:44:08,592 ¿Quieres un poco de café? 526 00:44:08,592 --> 00:44:09,792 Suena bien. 527 00:44:09,792 --> 00:44:12,425 Voy a comprar el mío. ¿Qué le gustaría? 528 00:44:34,125 --> 00:44:37,059 Cliente número 32, Aquí está la bebida que has pedido. 529 00:44:37,625 --> 00:44:38,792 Gracias. 530 00:44:38,792 --> 00:44:40,425 Disfruta tu bebida. 531 00:44:40,425 --> 00:44:42,092 Momento ofrece el café. 532 00:44:42,092 --> 00:44:43,392 Gracias. 533 00:44:59,125 --> 00:45:00,225 ¿Por qué eres así? 534 00:45:00,825 --> 00:45:02,059 -Kang Hee... - ¿Sí? 535 00:45:03,992 --> 00:45:06,425 - Ji Kang Hee. - ¿Ji Kang Hee? 536 00:45:06,425 --> 00:45:08,792 - ¿La viste? - Sí. 537 00:45:08,792 --> 00:45:09,825 Oye, ¿dónde? 538 00:45:09,825 --> 00:45:10,859 ¿Dónde? ¿Dónde? 539 00:45:11,825 --> 00:45:14,659 ¿Dónde? ¡Oye, necesitas encontrarla rápidamente! 540 00:45:14,659 --> 00:45:16,292 Oye, ¿voy solo? 541 00:45:16,292 --> 00:45:17,725 ¡Salga! 542 00:45:40,925 --> 00:45:42,392 ¿Estás seguro de que la viste? 543 00:45:48,959 --> 00:45:50,959 Fue mi abuelo. 544 00:45:50,959 --> 00:45:52,692 No, te digo que fue mi madre. 545 00:45:52,692 --> 00:45:54,092 Eso no es cierto. 546 00:45:54,092 --> 00:45:58,092 Nuestros padres acordaron esperar. hasta que nos graduamos de la universidad, 547 00:45:58,092 --> 00:45:59,859 pero el abuelo apresuró nuestro matrimonio. 548 00:45:59,859 --> 00:46:02,925 Entonces, ¿qué tiene eso de importante ahora? 549 00:46:02,925 --> 00:46:05,892 Es un hecho que te escapaste porque no te gusto. 550 00:46:06,559 --> 00:46:09,092 Y me convertí en el único hombre afortunado. 551 00:46:09,092 --> 00:46:10,225 Gracias Seok Kyeong. 552 00:46:10,225 --> 00:46:12,425 Sí, gracias, Geum Seok Kyeong. 553 00:46:13,859 --> 00:46:16,492 ¡Mírate, cariño! Eres tan hermosa. 554 00:46:16,492 --> 00:46:18,025 No lo hagas. 555 00:46:18,025 --> 00:46:21,492 - No, no puedo detenerlo. - No lo hagas, dije que no. 556 00:46:22,159 --> 00:46:24,992 ¡Oye, basta! 557 00:46:24,992 --> 00:46:26,059 Lo lamento. 558 00:46:28,625 --> 00:46:30,692 ¿Empezamos la consulta? 559 00:46:30,692 --> 00:46:34,792 El problema es que mis gustos son demasiado diversos. 560 00:46:35,759 --> 00:46:40,525 Me gusta una amplia gama de cosas, ¿Qué debo explicar sobre…? 561 00:46:41,225 --> 00:46:44,825 ¿Solo palabras clave o un estado de ánimo que te viene a la mente? 562 00:46:44,825 --> 00:46:46,659 Siéntete libre de hablar cómodamente. 563 00:46:46,659 --> 00:46:48,559 Palabras clave… 564 00:46:49,925 --> 00:46:51,425 Diversión. 565 00:46:51,425 --> 00:46:52,692 Divertido… 566 00:46:52,692 --> 00:46:55,892 Me gustaría que nuestro hogar fuera alegre y divertido. 567 00:46:56,592 --> 00:46:59,325 Crecí en un ambiente estricto y rígido. 568 00:46:59,325 --> 00:47:03,592 ¿Qué crees que sería divertido? hacer en este espacio? 569 00:47:04,859 --> 00:47:07,825 Para ser honesto, cuando era joven, 570 00:47:07,825 --> 00:47:10,259 Quería tener mi propia sala de cómics. 571 00:47:11,292 --> 00:47:13,392 leer cómics sin mirar alrededor 572 00:47:13,392 --> 00:47:15,592 e invitar a amigos a jugar. 573 00:47:16,559 --> 00:47:18,592 Como el escondite de un rebelde... 574 00:47:18,592 --> 00:47:21,659 Imagínese si esta habitación fuera un dúplex. 575 00:47:22,559 --> 00:47:24,159 ¿Un dúplex? 576 00:47:24,159 --> 00:47:26,025 ¿Se puede convertir este lugar en un dúplex? 577 00:47:26,025 --> 00:47:29,259 Si abrimos la losa de esta habitación y elevar la altura del techo, es posible. 578 00:47:29,259 --> 00:47:31,859 Lo haces dúplex y separas los espacios. 579 00:47:32,525 --> 00:47:35,959 En el nivel superior, podrías poner algunas bolsas de frijoles 580 00:47:35,959 --> 00:47:41,125 y crea un espacio enteramente para ti donde puedes leer cómics o libros. 581 00:47:41,125 --> 00:47:44,625 Y en el nivel inferior, podrías jugar juegos con amigos 582 00:47:44,625 --> 00:47:48,292 y separar las áreas para que puedas beber vino o café. 583 00:47:48,292 --> 00:47:49,825 Entonces… 584 00:47:51,125 --> 00:47:52,425 Bueno, ¿no? 585 00:47:53,025 --> 00:47:55,225 Hay un término llamado "hombre de las cavernas". 586 00:47:55,225 --> 00:47:58,759 Originalmente era un espacio para pasatiempos de hombres y cosas así. 587 00:47:58,759 --> 00:48:01,825 Pero este espacio no sería una "cueva del hombre" 588 00:48:02,425 --> 00:48:04,625 sería una "cueva de Ester". 589 00:48:04,625 --> 00:48:06,792 Cueva de Ester… 590 00:48:08,959 --> 00:48:12,725 Vaya, ¿la consultoría de interiores siempre fue tan divertida? 591 00:48:13,792 --> 00:48:15,359 Geum Seok Kyeong. 592 00:48:15,359 --> 00:48:17,125 - ¿Sí? - Tu regalo es realmente genial. 593 00:48:17,125 --> 00:48:18,992 Realmente me gusta. 594 00:48:20,859 --> 00:48:22,325 ¿Incluso que el mío, cariño? 595 00:48:22,325 --> 00:48:24,925 ¿No es tan lindo nuestro Víctor? 596 00:48:25,692 --> 00:48:26,925 ¿Bien? 597 00:48:26,925 --> 00:48:27,992 Sí. 598 00:48:38,725 --> 00:48:40,425 [Utilizando luz natural que fluye naturalmente] 599 00:48:46,825 --> 00:48:48,525 [Como un escondite escondido] 600 00:48:48,525 --> 00:48:49,525 [Sala de pasatiempos] 601 00:48:57,359 --> 00:48:58,792 Terminemos el día. 602 00:48:58,792 --> 00:49:01,559 ¿Por qué está pasando la noche entera? cuando ni siquiera nosotros lo somos? 603 00:49:01,559 --> 00:49:03,059 Por sólo una pasantía de tres meses, 604 00:49:03,059 --> 00:49:05,092 ¿Cree usted que el Sr. Mok ¿Le daría siquiera un vistazo? 605 00:49:05,092 --> 00:49:07,092 Definitivamente no lo haría. Nunca. 606 00:49:48,092 --> 00:49:49,325 Sra. Ji Kang Hee. 607 00:49:49,325 --> 00:49:50,359 ¿Sí? 608 00:49:50,359 --> 00:49:53,392 Entiendo que eres creativo y diligente, 609 00:49:53,392 --> 00:49:56,592 pero este diseño no bastante compatible con nuestra empresa. 610 00:49:59,325 --> 00:50:03,359 ¿Soy yo el que no encaja o es mi diseño? 611 00:50:05,559 --> 00:50:07,059 Seré honesto contigo. 612 00:50:07,059 --> 00:50:08,892 Soy una persona con prejuicios. 613 00:50:09,992 --> 00:50:13,925 Creo que cuanto mejor sea la formación académica, familia, especificaciones, apariencia, mejor. 614 00:50:13,925 --> 00:50:16,525 Pero no tengo prejuicios respecto a la capacidad. 615 00:50:16,525 --> 00:50:20,959 ¿Puede alguien con prejuicios ¿Realmente evaluar la capacidad sin prejuicios? 616 00:50:20,959 --> 00:50:24,425 ¿No se trata de la verdadera habilidad? ¿Superar esos prejuicios? 617 00:50:24,425 --> 00:50:27,125 - Al cliente podría gustarle mi propuesta. - ¿Esta basura? 618 00:50:27,125 --> 00:50:29,725 He reflejado lo que el cliente quiere tanto como sea posible 619 00:50:29,725 --> 00:50:31,525 y he analizado a fondo su estilo de vida. 620 00:50:31,525 --> 00:50:32,625 Sra. Ji Kang Hee, 621 00:50:32,625 --> 00:50:35,059 ¿Qué sabes sobre el cliente? 622 00:50:35,792 --> 00:50:39,759 Una amiga regala 400 metros cuadrados casa de recién casados como regalo de bodas, 623 00:50:39,759 --> 00:50:41,625 sin importar el costo. 624 00:50:41,625 --> 00:50:43,325 Es otra clase. 625 00:50:43,325 --> 00:50:46,359 Alguien en el fondo de la vida, viviendo en un goshiwon y haciendo trabajos manuales, 626 00:50:46,359 --> 00:50:48,859 No podría posiblemente acercarme a ese mundo. 627 00:50:50,059 --> 00:50:52,425 No nos desgastemos unos a otros y detente aquí. 628 00:50:52,425 --> 00:50:53,759 - Sr. Kim Daniel. - Sí. 629 00:50:53,759 --> 00:50:54,759 Sobre ese diseño moderno de antes... 630 00:50:54,759 --> 00:50:56,192 ¿Me están despidiendo ahora mismo? 631 00:50:56,925 --> 00:50:58,659 Reconozco las habilidades CAD de la Sra. Kang Hee. 632 00:50:58,659 --> 00:51:00,725 Me pondré en contacto contigo si hay algún trabajo a tiempo parcial. 633 00:51:01,559 --> 00:51:02,959 Trae la propuesta aquí. 634 00:51:02,959 --> 00:51:03,992 Sí. 635 00:51:09,625 --> 00:51:11,059 Bueno. 636 00:51:11,059 --> 00:51:13,459 - Creo que esto es bastante bueno. - Oh sí. 637 00:51:13,459 --> 00:51:15,392 Parece haber resultado muy bien en un estilo amaderado. 638 00:51:21,925 --> 00:51:23,559 - Es bueno. - ¿Sí? 639 00:51:23,559 --> 00:51:28,092 Es unico y acogedor pero elegante por otro lado. 640 00:51:28,092 --> 00:51:29,325 ¿Elegante? 641 00:51:29,992 --> 00:51:31,859 La combinación de colores no es una broma. 642 00:51:31,859 --> 00:51:35,825 Si los muebles se reforman con este estilo, parecería una pieza de Mandini. 643 00:51:35,825 --> 00:51:37,225 Conociste a Ji Kang Hee, ¿verdad? 644 00:51:37,859 --> 00:51:40,059 ¿Se apresuró a contar que la habían despedido? 645 00:51:41,159 --> 00:51:45,259 ¿Despedido? El diseñador a cargo durante el proyecto? 646 00:51:51,992 --> 00:51:54,159 Oh, ¿qué hacer si estás enojado? 647 00:51:54,159 --> 00:51:55,325 ¡Tonterías! 648 00:51:55,325 --> 00:51:57,659 Si hay una empresa buscando Para un diseñador, me comunicaré con usted. 649 00:51:57,659 --> 00:52:00,292 Ya es suficiente, no hables mal a espaldas de los demás. 650 00:52:00,292 --> 00:52:01,592 Vendrás de visita a veces, ¿verdad? 651 00:52:01,592 --> 00:52:03,292 ¿Vendrías si fuera yo? 652 00:52:03,292 --> 00:52:05,392 Vamos, deberíamos tener una fiesta de despedida, ¿verdad? 653 00:52:06,192 --> 00:52:08,425 ¿Lo harás? 654 00:52:09,792 --> 00:52:11,225 Entonces, por favor hazlo. 655 00:52:11,225 --> 00:52:14,292 Muy bien, fijemos una fecha. 656 00:52:14,292 --> 00:52:15,959 Gracias por todo hasta ahora. 657 00:52:15,959 --> 00:52:17,859 Iré a saludar al gerente antes de irme. 658 00:52:18,792 --> 00:52:21,259 No es que nos vayamos con el de Kang Hee como principal. 659 00:52:21,259 --> 00:52:25,059 Solo pido incluirlo en la presentación. ¿Cómo se excede eso con las otras propuestas? 660 00:52:25,059 --> 00:52:28,092 ¿Crees que sigues siendo el jefe? del departamento de diseño? 661 00:52:28,092 --> 00:52:31,425 fuiste expulsado porque tus habilidades se quedaron atrás, ¿verdad? 662 00:52:31,425 --> 00:52:32,592 Sr. Mok. 663 00:52:33,292 --> 00:52:36,025 ¿Me estás diciendo que use? ¿Este tipo de mal diseño? 664 00:52:36,025 --> 00:52:38,292 ¿Algo así como una habitación de motel rural barata? 665 00:52:39,259 --> 00:52:40,625 Eche un vistazo más de cerca. 666 00:52:40,625 --> 00:52:42,959 Este diseño es grado B. 667 00:52:42,959 --> 00:52:48,092 Ji Kang Hee, a quien trajiste, Es ineludiblemente un paleto de grado B. 668 00:52:54,425 --> 00:52:57,025 Si yo soy de grado B, entonces tú eres de nivel F. 669 00:52:57,692 --> 00:52:59,708 Obsoleto, solo remendando los diseños de otras personas. 670 00:52:59,708 --> 00:53:00,859 ¿Qué? 671 00:53:00,859 --> 00:53:04,192 Copiar y pegar cualquier cosa eso se ve bien en todo tipo de archivos. 672 00:53:04,192 --> 00:53:06,525 Incluso el abuso de autoridad al asumir el poder miniaturas de los miembros del equipo. 673 00:53:06,525 --> 00:53:08,092 - No, eso es malicioso. - Tú… 674 00:53:08,092 --> 00:53:09,092 ¿Terminaste de hablar? 675 00:53:09,092 --> 00:53:11,325 Mientras lo haces, llévate mis cosas también. 676 00:53:12,425 --> 00:53:13,592 ¡Suficiente! 677 00:53:14,225 --> 00:53:15,392 Tómalo y lárgate. 678 00:53:15,959 --> 00:53:18,225 - ¡Estás despedido! - ¡No! 679 00:53:18,225 --> 00:53:19,859 Eres tú quien debería ser despedido. 680 00:53:19,859 --> 00:53:22,192 ¡Completamente fuera de mi vida! 681 00:53:28,192 --> 00:53:29,592 ¡Afuera! 682 00:53:37,525 --> 00:53:40,759 [Momento] 683 00:53:40,759 --> 00:53:43,592 Lamento la oportunidad que me diste. 684 00:53:43,592 --> 00:53:46,192 No es culpa de Kang Hee, de alguna manera… 685 00:53:46,192 --> 00:53:47,659 No. 686 00:53:47,659 --> 00:53:51,092 Es más cómodo y honorable. sudar en una obra. 687 00:53:52,792 --> 00:53:54,525 Me detendré aquí. 688 00:54:51,592 --> 00:54:55,159 No vine a Seúl para vivir así. 689 00:55:02,025 --> 00:55:06,259 No te abandoné para vivir una vida tan pésima. 690 00:56:14,125 --> 00:56:18,125 Dicen que los miembros de la familia No puedo casarme, ¿lo sabías? 691 00:56:18,125 --> 00:56:20,225 ¿Por qué casarnos si ya somos familia? 692 00:56:21,725 --> 00:56:24,659 No me gusta, me voy a casar. 693 00:56:25,659 --> 00:56:28,525 Cásate conmigo, Kang Hee. 694 00:56:29,559 --> 00:56:30,659 ¿Qué estás diciendo? 695 00:56:31,859 --> 00:56:34,459 ¿Eh? Está nevando. 696 00:56:42,059 --> 00:56:44,525 Oye, Cheon Yeon Soo, ¿lo sabías? 697 00:56:46,125 --> 00:56:48,225 Si te comes la primera nieve diez veces, 698 00:56:48,225 --> 00:56:50,225 estarás con tu primer amor. 699 00:56:50,225 --> 00:56:51,492 ¿En serio? 700 00:56:53,625 --> 00:56:54,692 Uno. 701 00:56:56,325 --> 00:56:57,525 Dos. 702 00:57:07,992 --> 00:57:09,225 Diez veces. 703 00:57:11,225 --> 00:57:12,759 Me lo comí diez veces. 704 00:57:13,425 --> 00:57:16,792 Te vas a casar conmigo ahora, ¿verdad? 705 00:57:16,792 --> 00:57:18,959 Dios mío, tonto. 706 00:57:18,959 --> 00:57:20,059 Oso gordito. 707 00:57:29,159 --> 00:57:32,125 [Motel California] 708 00:58:07,825 --> 00:58:10,192 Me estoy volviendo loco. 709 00:58:10,192 --> 00:58:12,392 Pienso en ello cada vez que nieva. 710 00:58:36,092 --> 00:58:37,325 Yeon Soo. 711 00:58:38,792 --> 00:58:40,925 ¿Por qué no contestas el teléfono? 712 00:58:49,020 --> 00:58:55,708 ♪ Mi antigua ciudad natal es una montaña. pueblo donde florecen las flores ♪ 713 00:58:56,692 --> 00:59:02,780 ♪ Flores de durazno, albaricoque flores, azaleas pequeñas ♪ 714 00:59:03,708 --> 00:59:09,532 ♪ Un pueblo adornado con coloridos palacios de flores ♪ 715 00:59:10,925 --> 00:59:15,740 ♪ Extraño las veces que jugué allí ♪ 716 00:59:17,020 --> 00:59:23,964 ♪ Un pueblo donde los sauces bailan junto al arroyo ♪ 717 00:59:24,925 --> 00:59:31,625 ♪ Extraño las veces que jugué allí ♪ 718 00:59:34,192 --> 00:59:38,425 Es una canción que al abuelo siempre le ha encantado. 719 00:59:39,692 --> 00:59:43,892 Se aguantó bien sólo para verte. 720 00:59:44,959 --> 00:59:46,792 Vamos a despedirnos. 721 00:59:49,592 --> 00:59:52,792 Yo me encargo del resto, no te preocupes. 722 00:59:54,792 --> 00:59:56,292 Gracias, señor. 723 01:00:25,459 --> 01:00:28,159 [Asociación Veterinaria de Corea] 724 01:00:30,092 --> 01:00:32,192 La gente que dijo que vendría, no lo hizo. 725 01:00:35,392 --> 01:00:36,925 [Buzón de condolencias] 726 01:00:36,925 --> 01:00:39,159 Kang Hee debería venir también. 727 01:00:39,159 --> 01:00:41,992 ¿Ella vendrá? ella ha estado fuera de contacto durante 10 años. 728 01:00:41,992 --> 01:00:45,092 Ella debería venir, ella es. prácticamente su nieta. 729 01:00:45,092 --> 01:00:47,792 ¿Y no la apreciaba también el abuelo? 730 01:00:47,792 --> 01:00:51,759 Escuché que la contactaste, pero no hubo respuesta. 731 01:00:52,859 --> 01:00:54,925 Ese Ji Kang Hee, en serio... 732 01:00:54,925 --> 01:00:58,259 Ella no vendrá, ¿verdad? Si eso sucede, realmente terminaré con ella. 733 01:00:58,259 --> 01:01:01,692 Honestamente, espero que ella no venga. 734 01:01:05,092 --> 01:01:09,392 Yeon Soo apenas está empezando a vivir bien. Si Kang Hee viene y cambia las cosas de nuevo... 735 01:01:09,992 --> 01:01:12,425 ¿Qué podemos hacer, ese pobre niño? 736 01:01:21,892 --> 01:01:23,359 Tomaré una copa para él. 737 01:01:23,359 --> 01:01:26,025 Oye, fácil. No puedo aguantar mucho licor. 738 01:01:26,025 --> 01:01:27,625 Oh, eso es suficiente. 739 01:01:28,192 --> 01:01:31,725 De todos modos, estaba postrado en cama. durante mucho tiempo, ¿no? 740 01:01:31,725 --> 01:01:33,392 - Así es. - Sí, es cierto. 741 01:01:33,392 --> 01:01:36,892 Entonces dicen que Yeon Soo ni siquiera lloró. 742 01:01:36,892 --> 01:01:40,392 Debe estar en shock, ¿sabes? ¿Cómo podría estar en el estado mental correcto? 743 01:01:40,392 --> 01:01:43,259 Entonces, Soon Ja decidió casarse. en tal momento? 744 01:01:43,259 --> 01:01:45,459 ¡No es Soon Ja, es Su Ji! 745 01:01:45,459 --> 01:01:47,025 ¿Y qué quieres decir con "un momento así"? 746 01:01:47,025 --> 01:01:49,225 ¿No puede casarse? ¿Solo porque su padre está postrado en cama? 747 01:01:49,225 --> 01:01:52,059 Chun Pil asume el papel del doliente principal es suficiente. ¿Qué otra cosa? 748 01:01:52,059 --> 01:01:54,792 Pero Chun Pil debe haber contacté a Kang Hee, ¿verdad? 749 01:01:54,792 --> 01:01:56,592 - Debe haberlo hecho. - De todos modos. 750 01:01:56,592 --> 01:02:00,092 Me pregunto cómo ha cambiado Kang Hee. 751 01:02:00,092 --> 01:02:01,725 ¿A dónde se fue ese temperamento suyo? 752 01:02:01,725 --> 01:02:04,325 Que mal que la llamaran ¿Kang Hee en lugar de Gang Hee? 753 01:02:04,325 --> 01:02:05,625 - ¡Ah! - Gang Hee. 754 01:02:05,625 --> 01:02:07,392 Ah, claro, Gang Hee. 755 01:02:07,392 --> 01:02:08,725 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 756 01:02:08,725 --> 01:02:10,725 - Ji Kang Hee está aquí. Ji Kang Hee. - ¡Oye, Ji Kang Hee! ¡Ji Kang Hee! 757 01:02:11,292 --> 01:02:12,725 ¡Oye, Ji Kang Hee está aquí! ¡Ji Kang Hee! 758 01:02:12,725 --> 01:02:14,692 - ¿Qué? - ¡Kang Hee está aquí! 759 01:02:14,692 --> 01:02:16,359 - ¿De qué estás hablando? - No, dije que vino Kang Hee. 760 01:02:16,359 --> 01:02:18,925 - ¿Por qué vendría aquí? - Te lo digo, ella realmente vino. 761 01:02:19,892 --> 01:02:21,459 Ella realmente vino. 762 01:02:22,792 --> 01:02:25,425 - Te lo aseguro, Kang Hee realmente vino. - No, ella realmente está aquí. 763 01:02:33,559 --> 01:02:35,025 ¿Dónde está Ji Kang Hee? 764 01:03:00,125 --> 01:03:03,959 Cuando era niña, ella era una alborotadora, pero ahora que ha crecido, ¿quién sabe? 765 01:03:03,959 --> 01:03:07,059 Tal vez cuanto más grande se vuelve, más se parece a su mamá. 766 01:03:07,059 --> 01:03:10,825 Es por eso que Soon Ja o Chun Pil, uno de ellos debería haberse ido del barrio. 767 01:03:10,825 --> 01:03:14,192 Es ruidoso, puedes oírlo. que son ¿Qué vamos a hacer si se vuelve loca otra vez? 768 01:03:53,825 --> 01:03:54,992 Disculpe. 769 01:03:55,625 --> 01:03:56,692 ¡Oye, déjame ir! 770 01:03:56,692 --> 01:03:57,892 ¡Kang Hee! 771 01:03:59,425 --> 01:04:01,159 El abuelo tiene... 772 01:04:03,325 --> 01:04:05,759 Falleció el abuelo, Kang Hee. 773 01:04:31,725 --> 01:04:33,059 ¿Cheon Yeon Soo? 774 01:04:38,225 --> 01:04:40,892 [Motel California] 775 01:04:58,807 --> 01:05:00,949 [Motel California] 776 01:05:01,692 --> 01:05:03,868 no he visto a ninguna de esas chicas quienes abandonaron la ciudad salieron bien. 777 01:05:03,868 --> 01:05:07,548 Es curioso cómo intentan actuar. elegantes y usan marcas de lujo. 778 01:05:07,548 --> 01:05:10,844 Si como fideos instantáneos en una habitación en las afueras o llevar artículos de lujo, 779 01:05:10,844 --> 01:05:12,316 Estoy asumiendo la responsabilidad de mi propia vida. 780 01:05:12,316 --> 01:05:15,996 El vecindario está tranquilo sin ella. 781 01:05:15,996 --> 01:05:19,164 Si no quieres ver a tu mamá Muere, nunca te involucres con ella. 782 01:05:19,164 --> 01:05:20,995 Eres la primera mujer 783 01:05:20,995 --> 01:05:22,285 para tratarme de esta manera. 784 01:05:22,285 --> 01:05:23,919 Por casualidad, ¿estás ¿La novia de Yeon Soo? 785 01:05:23,919 --> 01:05:25,679 -Yeon Soo... - ¿Yeon Soo? 786 01:05:25,679 --> 01:05:28,476 ¿Sabes qué que hará en Nochebuena? 787 01:05:28,476 --> 01:05:30,765 Entonces, ¿quieres ir? ¿Echar un vistazo a la suite del último piso? 788 01:05:30,765 --> 01:05:31,772 ¿Puedo pedirte un favor? 789 01:05:31,772 --> 01:05:34,034 Hay un hombre que reclama mi propiedad. 790 01:05:35,164 --> 01:05:37,674 Quiero alejarme de ese hombre.